-
1 signer
signer [siɲe]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ document, traité, œuvre d'art] to sign• elle signe « Malou » she signs herself "Malou"b. ( = être l'auteur de) to make• c'est signé ! (inf) it's obvious who did it!2. reflexive verb► se signer ( = faire le signe de croix) to cross o.s.* * *siɲe
1.
verbe transitif to signça, c'est signé ta sœur! — (colloq) that's your sister all over! (colloq)
le disque compact a signé la fin du 33 tours — the compact disc signalled [BrE] the end of the LP
2.
verbe intransitif ( s'exprimer en langage des signes) to sign, to use sign language
3.
se signer verbe pronominal to cross oneself* * *siɲe vt* * *signer verb table: aimerA vtr1 ( apposer sa signature sur) to sign [contrat, traité, lettre, chèque, tableau]; signer de son nom de jeune fille/d'un pseudonyme to sign with one's maiden name/with a pseudonym; ‘signé Dupont’ ‘signed Dupont’; un tract non signé an unsigned pamphlet; il signe son troisième roman he's written his third novel; un parfum signé X a perfume by X; ça, c'est signé ta sœur○! that's your sister all over○!; signer son arrêt de mort fig to sign one's own death warrant; le disque compact a signé la fin du 33 tours fig the compact disc signalledGB the end of the LP;2 Tech to hallmark [pièce d'orfèvrerie];B vi ( s'exprimer en langage des signes) to sign, to use sign language.C se signer vpr to cross oneself.[siɲe] verbe transitif1. [chèque, formulaire, lettre] to sign‘signer ici’ ‘(please) sign here’3. [officialiser - contrat, traité] to sign4. [être l'auteur de - argenterie] to hallmark ; [ - pièce, film] to be the author of ; [ - tableau] to sign ; [ - ligne de vêtements] to be the creator of5. [dédicacer - livre] to sign copies of————————[siɲe] verbe intransitif1. [tracer un signe] to signsigner d'une croix/de son sang to sign with a cross/in one's blood2. [établir un acte officiel] to sign————————se signer verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Overney — Pierre Overney Pierre Overney (1948 1972) est un militant maoïste de la Gauche prolétarienne (GP), installé à Flins et Billancourt. Sommaire 1 Circonstances de sa mort 2 Réactions 3 Procès et mort de Tramoni … Wikipédia en Français
Pierre Overney — Tombe au Père Lachaise. Pierre Overney (1948 1972) est un militant maoïste de la Gauche prolétarienne, installé à Flins et Billancourt, tué le 25 février 1972 par un vigile de Renault. Sommaire … Wikipédia en Français
Promenade du Bœuf Gras au Carnaval de Paris — Alexandra Bristiel menant Esméralda au Carnaval de Paris 2010 … Wikipédia en Français
Opposition à la corrida — Manifestation contre la corrida à Bilbao, en août 2009. L’opposition à la corrida regroupe l ensemble des critiques formulées à l encontre de celle ci. Il peut s agir de l opposition militante conduite par les différents mouvements ou… … Wikipédia en Français
L'Union Communiste — L INTERNATIONALE N°20 L Union communiste était un groupe politique communiste français issu d un rassemblement de groupes situés à la gauche du Parti communiste français et d un scission de la Ligue communiste. L UC exista de 1933 aux débuts de… … Wikipédia en Français
L'Union communiste — L INTERNATIONALE no 20 L’Union communiste était un groupe politique communiste français issu d un rassemblement de groupes situés à la gauche du Parti communiste français et d un scission de la Ligue communiste. L UC exista de 1933 aux… … Wikipédia en Français
L'union communiste — L INTERNATIONALE N°20 L Union communiste était un groupe politique communiste français issu d un rassemblement de groupes situés à la gauche du Parti communiste français et d un scission de la Ligue communiste. L UC exista de 1933 aux débuts de… … Wikipédia en Français
L’Union Communiste — L Union communiste L INTERNATIONALE N°20 L Union communiste était un groupe politique communiste français issu d un rassemblement de groupes situés à la gauche du Parti communiste français et d un scission de la Ligue communiste. L UC exista de… … Wikipédia en Français
Premiere Intifada — Première Intifada Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Première Intifada — La Première Intifada, appelée également guerre des pierres, est un soulèvement général et spontané, qui a débuté le 9 décembre 1987, de la population palestinienne contre l occupation israélienne. Elle a atteint son paroxysme en février lorsqu un … Wikipédia en Français
Conflit Israélo-libanais De 2006 — Conflit israélo libanais Fumée au dessus de Tyr après un bombardement israélien. Informations générales Date 12 juillet 14 août 2006 … Wikipédia en Français
